No exact translation found for عملية طلب اللجوء
Translate English Arabic عملية طلب اللجوء
English
Arabic
related Results
-
asylum (n.) , [pl. asylums] , {pol.}لجوء {سياسة}more ...
-
seeking protection {in or with}لجوء {إلى}more ...
-
resorting {to}لجوء {إلى}more ...
-
taking shelter or refuge {in or with}لجوء {إلى}more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
-
looking up {in a book, dictionary, etc.}more ...
- more ...
-
political asylum {pol.}اللجوء السياسي {سياسة}more ...
-
right of asylum {pol.}حق اللجوء السياسي {سياسة}more ...
-
asylum (n.)more ...
-
political asylum {pol.}لجوء سياسي {سياسة}more ...
- more ...
-
حق اللجوء للعدالة {سياسة}more ...
- more ...
-
prohibit war {to}, {pol.}حظر اللجوء إلى الحرب {سياسة}more ...
-
حق اللجوء إلى السلطات القضائية {سياسة}more ...
-
sensationalism (n.)more ...
-
act {ion}more ...
- more ...
-
practicalness (n.)more ...
Examples
-
The process of requesting for asylum is carefully scrutinized where an applicant is suspected of involvement in terrorist activities.ويجرى فحص عملية طلب اللجوء بعناية عندما يُشتبه في اشتراك مقدم الطلب في أنشطة إرهابية.
-
They reiterate their previous arguments, and reaffirm that E.J.'s account of the events in Azerbaijan was consistent throughout the asylum process and never questioned by the authorities.ج. للأحداث التي وقعت في أذربيجان كان متسقاً طوال عمليـة طـلب اللجـوء ولم تشكك فيه السلطات أبداً.
-
In his report the Ombudsman states that the accelerated procedure, as a rule, safeguards the legal protection of an asylum seeker during the asylum process.ويقول أمين الظالم في تقريره إن الإجراءات المعجلة تضمن عموماً الحماية القانونية لملتمس اللجوء خلال عملية طلب اللجوء.
-
They often encountered difficulties, at all levels of the asylum-seeking process, and were not always able to win effective protection from the courts.فهم غالبا ما يواجهون صعوبات على جميع مستويات عملية طلب اللجوء ولا يتمكنون دائما من كسب حماية فعالة من جانب المحاكم.
-
The State party should issue identity documents to all asylum-seekers at the outset of the asylum process, including at Sheremetyevo 2 airport.وينبغي للدولة الطرف أن تصدر وثائق هوية لجميع طالبي اللجوء في بداية عملية طلب اللجوء، بما في ذلك في مطار شيريميتينيفو 2.
-
4.3 The State party attests that its Ministry of Foreign Affairs periodically issues country reports on the situation in countries of origin to assist the IND in its assessment of asylum applications.4-3 تؤكد الدولة الطرف أن وزارتها للشؤون الخارجية تصدر بصورة دورية تقارير قطرية عن الحالة في بلدان الأصل لمساعدة دائرة الهجرة والجنسية في عمليات تقييم طلبات اللجوء.
-
The Committee encourages the State party to examine the reasons for the delays in the procedures for processing asylum applications and for the settlement of children, with a view to shortening them.وتحث اللجنة الدولة الطرف على فحص أسباب التأخير في عملية معالجة طلبات اللجوء وإقامة الأطفال، بقصد الحدّ من فترة التأخير هذه.
-
The Committee fully supports redeployment as a way of implementing work programmes and avoiding requests for additional posts.واللجنة تؤيد تماما حالات النقل، كوسيلة لتنفيذ برامج العمل وتجنب اللجوء إلى طلب إنشاء وظائف جديدة.
-
To allow for a well-informed expression of such views and wishes, it is imperative that such children are provided with all relevant information concerning, for example, their entitlements, services available including means of communication, the asylum process, family tracing and the situation in their country of origin (arts. 13, 17 and 22 (2)).وكيما يتمكن هؤلاء الأطفال من إبداء آرائهم ورغباتهم عن دراية، لا بد أن تقدَّم إليهم جميع المعلومات المهمة ذات الصلة بأمور منها على سبيل المثال مستحقاتهم والخدمات المتاحة بما فيها وسائل الاتصال، وعملية طلب اللجوء، والبحث عن أفراد الأسرة، والحالة في بلدهم المنشأ (المواد 13 و17 و22(2)).
-
To allow for a well-informed expression of such views and wishes, it is imperative that such children are provided with all relevant information concerning, for example, their entitlements, services available including means of communication, the asylum process, family tracing and the situation in their country of origin (arts. 13, 17 and 22 (2)).وكيما يتمكن هؤلاء الأطفال من إبداء آرائهم ورغباتهم عن دراية، لا بد أن تقدَّم إليهم جميع المعلومات المهمة ذات الصلة بأمور منها على سبيل المثال مستحقاتهم والخدمات المتاحة لهم، بما فيها وسائل الاتصال، وعملية طلب اللجوء، والبحث عن أفراد الأسرة، والحالة في بلدهم الأصلي (المواد 13 و17 و22(2)).